【翅低白雁飞仍重舌涩黄鹂语未成出处及原文翻译】一、
“翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成”出自唐代诗人杜甫的《咏怀古迹五首》之一。这两句诗描绘了白雁因翅膀沉重而飞行艰难,黄鹂因言语不流利而无法表达心声,借以抒发诗人内心的压抑与无奈。
全诗通过自然景物的描写,暗喻个人命运的坎坷和理想难以实现的苦闷情绪。诗句语言凝练,意境深远,是杜甫诗歌中极具代表性的名句之一。
二、原文与出处信息
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成 |
| 出处 | 杜甫《咏怀古迹五首·其一》 |
| 作者 | 杜甫(唐代著名现实主义诗人) |
| 诗题 | 《咏怀古迹五首·其一》 |
| 诗体 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 此诗为杜甫在夔州(今重庆奉节)所作,借古迹抒发对国家命运和个人遭遇的感慨 |
三、诗句翻译与解析
| 诗句 | 翻译 | 解析说明 |
| 翅低白雁飞仍重 | 白雁的翅膀低垂,飞行依然沉重 | 以白雁比喻自己,暗示身世飘零、志向难伸 |
| 舌涩黄鹂语未成 | 黄鹂的喉咙干涩,话语尚未说出口 | 用黄鹂象征自己的声音被压制,无法畅所欲言 |
四、整体赏析
杜甫在这两句诗中,运用拟人手法将白雁和黄鹂赋予人的感情与状态,表达了自己身处逆境、内心苦闷却无法倾诉的情感。这种借物抒情的手法,是杜甫诗歌的重要特色之一。
整首《咏怀古迹五首·其一》不仅展现了杜甫对历史人物的缅怀,也寄托了他对时局的忧虑和自身命运的感慨,具有极高的文学价值和思想深度。
五、结语
“翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成”虽仅八字,却蕴含深厚情感与人生哲理。它不仅是杜甫个人心境的真实写照,也反映了那个时代士人的普遍精神状态,值得后人细细品味与深思。
