【心有猛虎细嗅蔷薇的下一句是什么】“心有猛虎,细嗅蔷薇”是一句广为流传的诗句,常被用来形容一个人内心强大却也能细腻感受生活之美。这句话虽然常见,但很多人并不清楚它的完整出处和下一句是什么。
一、
“心有猛虎,细嗅蔷薇”出自英国诗人萨松(Siegfried Sassoon)的诗作《Dreamers》,原句为“Had I the heavens' embroidered cloths, / And starry skies to paint withal, / I would not change my mind for all the world, / For I have seen the heart of man, / And found it full of love and pain.” 而“心有猛虎,细嗅蔷薇”是中文翻译中的一种意译表达。
在中文语境中,“心有猛虎,细嗅蔷薇”的下一句通常被认为是“细嗅蔷薇”之后的延续,即“心有猛虎,细嗅蔷薇,不问西东”,但这并非原文中的直接续句,而是后人根据意境进行的扩展。
因此,严格来说,“心有猛虎,细嗅蔷薇”并没有一个固定且权威的下一句,它更多地作为一种文学意象存在。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句名称 | 心有猛虎,细嗅蔷薇 |
| 出处 | 英国诗人萨松(Siegfried Sassoon)的诗作《Dreamers》 |
| 原文意思 | 表达一种内心的矛盾与和谐:既有强大的意志,又有细腻的情感 |
| 中文翻译来源 | 由林徽因等翻译家引入中文语境 |
| 是否有下一句 | 无明确官方下一句 |
| 常见延伸句 | “心有猛虎,细嗅蔷薇,不问西东”(非原文,为后人扩展) |
| 使用场景 | 用于形容人内心强大而温柔,具有诗意与哲理 |
三、结语
“心有猛虎,细嗅蔷薇”之所以广受欢迎,正是因为它既表达了人性的复杂,又展现了生活的美好。虽然没有确切的下一句,但它所传达的意境却足以让人深思。无论是用作文学引用,还是日常表达,这句诗都能引发共鸣,成为一种精神象征。
