首页 >> 常识问答 >

问峡口送友人原文及翻译

2025-12-07 15:11:38

答

【峡口送友人原文及翻译】《峡口送友人》是唐代诗人司空曙创作的一首送别诗,表达了诗人对友人离别的不舍之情。全诗语言简练,情感真挚,具有浓厚的抒情色彩。以下为该诗的原文、翻译及总结。

一、原文

峡口送友人

司马曙(注:应为“司空曙”)

双泪落君前,

临歧欲语难。

山川知此别,

风月属君还。

去路多风雨,

归程少客船。

莫将愁与恨,

只向故园传。

二、翻译

峡口送友人

我流着泪站在你面前,

临别时想说却难以开口。

山川知道这是一次分别,

风月却属于你独自回去。

你走的路多有风雨,

你回来的路却少有船只。

不要把忧愁和怨恨,

只寄托在故乡的传言中。

三、总结与分析

项目 内容说明
作者 司空曙(唐代诗人)
体裁 五言律诗
主题 送别、离愁、思乡
情感基调 沉郁、哀婉、真挚
艺术特色 语言凝练,情景交融,情感细腻
诗句解析 首联写离别之痛;颔联写自然景物与离别关系;颈联写旅途艰难;尾联劝慰友人
用典或意象 山川、风月、风雨、客船等,皆为传统送别诗常用意象

四、内容小结

《峡口送友人》通过描写送别场景,展现了诗人对友人离去的深情与不舍。诗中通过对自然景物的描绘,烘托出离别的凄凉氛围,同时表达了对友人未来旅途的关切与祝愿。整首诗结构严谨,情感真挚,是唐代送别诗中的佳作之一。

如需进一步探讨该诗的背景、风格或与其他送别诗的对比,欢迎继续提问。

 

相关阅读

最新文章