【双袖龙钟泪不干原文及译文】“双袖龙钟泪不干”出自唐代诗人岑参的《逢入京使》。这句诗表达了诗人远赴边塞、思乡情切的情感,语言简练而情感真挚,是唐代边塞诗中的经典之作。
一、原文与译文总结
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 故园东望路漫漫 | 向东望去,故乡的道路漫长遥远 |
| 第二句 | 双袖龙钟泪不干 | 衣袖沾满泪水,久久未干 |
| 第三句 | 马上相逢无纸笔 | 在马上相遇,没有纸和笔 |
| 第四句 | 凭君传语报平安 | 请您代我捎个口信,说一声平安 |
二、诗歌背景与赏析
《逢入京使》是岑参在前往安西(今新疆一带)任职途中,遇到一位回京城的使者,有感而发所作的一首五言绝句。全诗通过简洁的语言,传达出诗人对家乡的思念之情,同时也表现出一种无奈与牵挂。
“双袖龙钟泪不干”一句,形象地描绘了诗人因思乡而流泪不止的情景。“龙钟”原意为衰老、迟钝,这里用来形容泪流不止的样子,生动而富有画面感。整句诗情感真挚,令人动容。
三、诗歌主题与情感
- 主题:思乡之情
- 情感:深切的思乡、无奈与牵挂
- 风格:朴素自然,语言简练,情感真挚
四、总结
“双袖龙钟泪不干”不仅是一句诗,更是一种情感的表达方式。它体现了古代游子对家乡的无限眷恋,也反映了诗人内心的孤独与无助。这首诗虽短,却蕴含深意,至今仍被广泛传诵。
如需进一步了解《逢入京使》的创作背景或岑参的其他作品,可参考相关文学资料或研究文献。
