【贾岛题李凝幽居原文注释译文】一、文章总结
《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，全诗描绘了李凝所居住的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往与对自然之美的欣赏。诗中通过“闲居少邻并，草径入荒园”等诗句，展现了李凝住所的宁静与远离尘嚣的特点。整首诗语言简练，意境深远，体现了贾岛“苦吟”诗风的典型风格。
本文将对《题李凝幽居》进行原文展示、注释和翻译，并以表格形式清晰呈现内容，便于理解与学习。
二、原文、注释与译文对照表
| 内容 | 原文 | 注释 | 译文 |
| 首联 | 闲居少邻并，草径入荒园。 | 闲居：指李凝的隐居生活。 少邻并：很少有邻居相伴。 草径：长满杂草的小路。 荒园：荒废的庭院。 | 李凝的隐居生活安静而少有人相伴，小路通向一片荒废的庭院。 |
| 颔联 | 过桥分野色，移石动云根。 | 过桥：走过一座小桥。 分野色：桥两边景色分明。 移石：移动石头。 动云根：仿佛触动了云雾的根基。 | 走过小桥，桥边的景色分明；移动石头，仿佛触动了云雾的根基。 |
| 颈联 | 暂去还来此，幽期不负言。 | 暂去：暂时离开。 还来此：还会回到这里。 幽期：隐居的约定。 不负言：不会违背诺言。 | 我暂时离开，但还会再来，隐居的约定不会违背。 |
| 尾联 | 犹恐相逢是梦中，无言独倚阑干。 | 犹恐：还担心。 相逢是梦中：怕这是梦境。 无言独倚阑干：默默地靠着栏杆。 | 还怕再次相见是梦中，独自默默靠着栏杆。 |
三、诗歌赏析
《题李凝幽居》虽为五言律诗，却情感细腻，意境深远。贾岛通过对李凝幽居环境的描写，表达了对自然与隐逸生活的热爱。诗中“过桥分野色，移石动云根”两句尤为精妙，以极简的语言描绘出一幅山水画卷，富有画面感与想象力。
此外，“暂去还来此，幽期不负言”一句，也体现出诗人对友情与承诺的重视，表现出一种淡泊名利、追求心灵宁静的人生态度。
四、结语
《题李凝幽居》是一首具有浓厚隐逸情怀的诗作，语言朴素却意蕴深远。它不仅展现了贾岛高超的艺术造诣，也反映了唐代文人对自然与隐居生活的向往。通过本文的原文、注释与译文对照，读者可以更深入地理解这首诗的思想内涵与艺术特色。