【王泰让枣原文及翻译】《王泰让枣》是一则古代寓言故事，出自《世说新语·德行》。故事讲述了东晋时期一位名叫王泰的少年，在面对家庭中长辈分发水果时，主动谦让、礼让他人，展现了良好的道德品质和家风传承。
一、原文
> 王泰年五岁，祖母以枣啖之。泰曰：“我父在。”祖母曰：“汝父不在，何不食？”泰曰：“我父在，吾不敢食。”遂辞去。后其父问之，泰曰：“祖母欲与我，我不敢食；若父在，当先与父。”父闻而叹曰：“此儿有志。”
二、翻译
王泰五岁时，祖母给他吃枣子。王泰说：“我父亲在。”祖母说：“你父亲不在，为什么不吃呢？”王泰说：“如果父亲在，我不敢吃。”于是就离开了。后来他的父亲问他为什么不吃，王泰说：“祖母想给我吃，我不敢吃；如果父亲在，应该先给父亲。”父亲听了之后感叹道：“这个孩子很有志向。”
三、
这个故事通过一个五岁孩子的行为，传达了中国古代重视孝道、礼让和家庭伦理的价值观。王泰在面对食物时，首先想到的是父亲，而不是自己，体现了他对长辈的尊重和家庭责任的意识。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 故事名称 | 王泰让枣 |
| 出处 | 《世说新语·德行》 |
| 人物 | 王泰（五岁）、祖母、父亲 |
| 故事梗概 | 祖母给王泰枣，他因父亲在而拒绝食用，表现出对父亲的尊敬和礼让。 |
| 主题思想 | 强调孝道、礼让、家庭伦理和责任感 |
| 教育意义 | 倡导从小培养谦逊、尊重长辈的良好品德 |
| 文化背景 | 反映了中国古代重视家族伦理和儒家思想的传统 |
五、结语
《王泰让枣》虽短小精悍，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅是一个关于儿童行为的故事，更是一种道德教育的典范。在现代社会，这样的故事依然具有现实意义，提醒我们无论年龄大小，都应心怀感恩，尊重他人，传承优良家风。