首页 >> 常识问答 >

所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译

2025-09-27 05:25:24

问题描述:

所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-09-27 05:25:24

所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译】标题“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也”出自《兰亭集序》(王羲之),其原文为:

> “所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”

翻译如下:

- 所以:因此

- 游目:放眼远望

- 骋怀:舒展胸怀

- 足以:足够用来

- 极视听之娱:尽情享受视觉和听觉的快乐

- 信可乐也:确实是一件令人愉快的事

整句翻译:因此,放开眼界,舒展胸怀,足以尽情享受视听的快乐,这确实是一件令人愉快的事情。

2. 直接用原标题“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译”生成原创内容

以下是一篇以加表格形式展示的原创内容,旨在降低AI生成痕迹,语言自然、内容清晰。

一、

“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也”是《兰亭集序》中的一句话,表达了作者在自然环境中放松身心、感受美好时光的愉悦心情。这句话不仅体现了古人对自然美景的热爱,也反映了他们追求精神自由与内心满足的生活态度。

从字面来看,“游目骋怀”指的是开阔视野、舒展心胸;“极视听之娱”则是指通过感官体验获得极致的快乐;“信可乐也”则表达了一种由衷的赞叹与满足感。

该句不仅是文学上的经典表达,也蕴含着一种生活哲学——在繁忙与压力之外,寻找心灵的宁静与乐趣。

二、关键词与释义对照表

中文原句 词语解释 英文翻译 意义分析
所以 因此、由此 Therefore 表示因果关系,引出后文
游目 放眼远望 Gaze widely 指开阔视野,欣赏风景
骋怀 舒展胸怀 Broaden the heart 表达情绪释放,心境豁达
足以 足够、可以 Sufficiently 强调程度,表示足够实现某种效果
极视听之娱 极尽视听的快乐 Experiencing the joy of sight and sound 通过感官享受极致的愉悦
信可乐也 确实是令人愉快的 Indeed, it is a pleasure 表达肯定和赞美之情

三、文化背景简述

这句话出自东晋书法家王羲之的《兰亭集序》,描写的是他与友人在兰亭聚会时的所见所感。文中通过对自然景色的描绘,抒发了对人生短暂、世事无常的感慨,同时也表达了对当下美好时光的珍惜与欢愉。

这种“游目骋怀”的心境,体现了中国传统文化中“天人合一”的思想,强调人与自然的和谐共处,以及内心的宁静与自在。

四、现代意义

在现代社会,人们常常被快节奏的生活和工作压力所困扰。而“游目骋怀足以极视听之娱信可乐也”提醒我们,在忙碌之余,也要学会停下脚步,欣赏周围的风景,倾听内心的声音,找到属于自己的快乐与安宁。

无论是登山远眺,还是静坐听风,都能让人感受到生活的美好与生命的诗意。

如需进一步探讨《兰亭集序》的其他段落或相关文化内涵,欢迎继续提问。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章