【所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译】标题“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也”出自《兰亭集序》(王羲之),其原文为:
> “所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”
翻译如下:
- 所以:因此
- 游目:放眼远望
- 骋怀:舒展胸怀
- 足以:足够用来
- 极视听之娱:尽情享受视觉和听觉的快乐
- 信可乐也:确实是一件令人愉快的事
整句翻译:因此,放开眼界,舒展胸怀,足以尽情享受视听的快乐,这确实是一件令人愉快的事情。
2. 直接用原标题“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也翻译”生成原创内容
以下是一篇以加表格形式展示的原创内容,旨在降低AI生成痕迹,语言自然、内容清晰。
一、
“所以游目骋怀足以极视听之娱信可乐也”是《兰亭集序》中的一句话,表达了作者在自然环境中放松身心、感受美好时光的愉悦心情。这句话不仅体现了古人对自然美景的热爱,也反映了他们追求精神自由与内心满足的生活态度。
从字面来看,“游目骋怀”指的是开阔视野、舒展心胸;“极视听之娱”则是指通过感官体验获得极致的快乐;“信可乐也”则表达了一种由衷的赞叹与满足感。
该句不仅是文学上的经典表达,也蕴含着一种生活哲学——在繁忙与压力之外,寻找心灵的宁静与乐趣。
二、关键词与释义对照表
中文原句 | 词语解释 | 英文翻译 | 意义分析 |
所以 | 因此、由此 | Therefore | 表示因果关系,引出后文 |
游目 | 放眼远望 | Gaze widely | 指开阔视野,欣赏风景 |
骋怀 | 舒展胸怀 | Broaden the heart | 表达情绪释放,心境豁达 |
足以 | 足够、可以 | Sufficiently | 强调程度,表示足够实现某种效果 |
极视听之娱 | 极尽视听的快乐 | Experiencing the joy of sight and sound | 通过感官享受极致的愉悦 |
信可乐也 | 确实是令人愉快的 | Indeed, it is a pleasure | 表达肯定和赞美之情 |
三、文化背景简述
这句话出自东晋书法家王羲之的《兰亭集序》,描写的是他与友人在兰亭聚会时的所见所感。文中通过对自然景色的描绘,抒发了对人生短暂、世事无常的感慨,同时也表达了对当下美好时光的珍惜与欢愉。
这种“游目骋怀”的心境,体现了中国传统文化中“天人合一”的思想,强调人与自然的和谐共处,以及内心的宁静与自在。
四、现代意义
在现代社会,人们常常被快节奏的生活和工作压力所困扰。而“游目骋怀足以极视听之娱信可乐也”提醒我们,在忙碌之余,也要学会停下脚步,欣赏周围的风景,倾听内心的声音,找到属于自己的快乐与安宁。
无论是登山远眺,还是静坐听风,都能让人感受到生活的美好与生命的诗意。
如需进一步探讨《兰亭集序》的其他段落或相关文化内涵,欢迎继续提问。