【当你在凝望深渊的时候出自哪里】一、
“当你在凝望深渊的时候”这句话是现代文学中广为流传的一句名言,常被用来警示人们不要沉溺于黑暗或负面情绪。然而,许多人并不清楚这句话的真正出处。实际上,这句话最初并非出自某位著名作家或哲学家之口,而是源自一部小说的改编作品。
这句话最早出现在尼古拉·戈尔巴乔夫(Nikolai Gorbachev)的作品中,但更准确地说,它来源于一本名为《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs)的小说,由托马斯·哈里斯(Thomas Harris)创作。不过,这一说法也存在争议。
经过进一步考证,这句话的真实来源是19世纪德国哲学家弗里德里希·尼采(Friedrich Nietzsche)的著作《善恶的彼岸》(Jenseits von Gut und Böse),他在其中写道:“He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you.”(与怪物搏斗的人,应当小心自己不要成为怪物。当你长久地凝视深渊时,深渊也在凝视你。)
因此,“当你在凝望深渊的时候”这句话的完整原意和出处应归于尼采,而后来在流行文化中被广泛引用和误传。
二、表格展示
问题 | 答案 |
“当你在凝望深渊的时候”这句话的原句是什么? | He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you. |
这句话出自哪本书? | 《善恶的彼岸》(Jenseits von Gut und Böse) |
作者是谁? | 弗里德里希·尼采(Friedrich Nietzsche) |
这句话的中文翻译是什么? | “与怪物搏斗的人,应当小心自己不要成为怪物。当你长久地凝视深渊时,深渊也在凝视你。” |
这句话是否被误传为其他作品的台词? | 是,曾被误认为出自《沉默的羔羊》等影视作品 |
为什么会有这样的误传? | 因为这句话在流行文化中被频繁引用,导致来源混淆 |
尼采的这句话主要表达什么思想? | 警示人们不要被黑暗或邪恶所吞噬,强调自我警惕的重要性 |
三、结语
“当你在凝望深渊的时候”虽然在当代被广泛使用,但其真正的出处应追溯到尼采的哲学著作。了解这句话的来源不仅有助于我们更准确地理解其含义,也能避免在引用时产生误解。在面对复杂或黑暗的事物时,保持清醒与自省,才是真正的智慧所在。