【精卫填海原文译文】一、
“精卫填海”是中国古代神话故事之一，出自《山海经·北山经》。故事讲述了炎帝之女女娃因溺水而亡，化为精卫鸟，日复一日衔来木石，试图填平大海。这个故事象征着坚韧不拔的精神和永不放弃的意志，常被用来比喻有志者即使面对巨大困难也坚持不懈。
本文将对“精卫填海”的原文进行逐句翻译，并以表格形式清晰展示其含义，帮助读者更好地理解这一经典神话故事。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。 | 再往北二百里是发鸠山，山上有很多柘树。 |
| 有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”。 | 有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，白嘴红脚，名叫“精卫”。 |
| 其鸣自詨。 | 它的叫声像是在呼唤自己的名字。 |
| 是炎帝之少女，名曰女娃。 | 这是炎帝的小女儿，名叫女娃。 |
| 女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。 | 女娃在东海游玩时溺水身亡，未能返回，于是化为精卫鸟，常常衔来西山的树枝和石头，想要填平东海。 |
三、故事寓意
“精卫填海”不仅是一个富有想象力的神话故事，更蕴含深刻的哲理：
- 坚持不懈：精卫虽力量微小，却始终不放弃，体现了顽强拼搏的精神。
- 逆境中成长：女娃的死亡并非终点，而是另一种生命的开始。
- 信念的力量：即使目标看似遥不可及，只要心中有信念，就能不断前行。
四、结语
“精卫填海”作为中国传统文化中的经典故事，至今仍激励着无数人面对困难时不轻言放弃。通过对其原文与译文的梳理，我们不仅能更深入地理解故事本身，也能从中汲取精神力量，应用于现实生活之中。