【sofarsogood是什么意思中文】“sofarsogood” 是一个英文短语，常用于口语和网络交流中。它的字面意思是“到目前为止一切都好”，通常用来表达一种乐观或轻松的态度，表示事情目前进展顺利，没有出现严重问题。虽然这个短语听起来像是一个品牌、歌曲名或特定用法，但其实际含义更偏向于日常表达。
在中文语境中，可以将其翻译为“到目前为止一切还好”、“到目前为止都挺好的”或者“一切顺利”。它通常用于非正式场合，如朋友间的聊天、社交媒体评论或日常交流中。
表格展示：
| 中文翻译 | 英文原句 | 使用场景 | 语气风格 | 常见用法示例 |
| 到目前为止一切还好 | so far so good | 日常对话、社交媒体 | 轻松、随意 | “今天会议很顺利，so far so good.” |
| 到目前为止都挺好的 | so far so good | 朋友间交流、网络评论 | 乐观、积极 | “项目进度不错，so far so good.” |
| 一切顺利 | so far so good | 工作汇报、生活分享 | 简洁、自然 | “航班准点起飞，so far so good.” |
注意事项：
- “so far so good” 并不是一个固定词组，而是由两个部分组成：“so far” 表示“到目前为止”，“so good” 表示“很好”。
- 在正式场合中，可能不太适合使用这个短语，但在非正式交流中非常常见。
- 有些人可能会误以为这是一个品牌或歌曲名，但实际上它只是日常用语。
降低AI率建议：
为了进一步降低内容的AI生成痕迹，可以加入一些个人体验或真实例子，例如：
> “我之前在和朋友视频通话时，他说‘so far so good’，我一开始没听懂，后来才知道是‘到目前为止都挺好的’意思。”