【齐晋鞍之战原文及翻译】一、
齐晋鞍之战是春秋时期齐国与晋国之间的一场重要战役，发生在公元前589年。此战是晋国为了对抗齐国的扩张势力而发起的，最终以晋国胜利告终。这场战役不仅巩固了晋国在中原地区的霸主地位，也展现了当时战争的激烈与策略的运用。
本文将对《左传》中关于“齐晋鞍之战”的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解这段历史事件。
二、原文及翻译对照表
| 原文（节选） | 白话翻译 |
| 晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。 | 晋军跟随齐军，从丘舆进入，攻击马陉。 |
| 齐侯使宾媚人赂晋，曰：“请复卫侯而封田氏。” | 齐侯派宾媚人向晋国求和，说：“请求恢复卫侯的地位，并封赏田氏。” |
| 晋人许之，反鲁、卫之侵地。 | 晋国答应了，归还了鲁国和卫国被侵占的土地。 |
| 齐侯欲战，诸大夫皆曰：“不可。” | 齐侯想开战，大夫们都说：“不能打。” |
| 乃使孙书出战，败于鞍。 | 于是让孙书出战，在鞍地战败。 |
| 齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食。” | 齐侯说：“我暂且消灭他们再吃早饭。” |
| 不介马而驰之。 | 不披甲上马就冲了出去。 |
| 齐侯伤于矢，流血及屦。 | 齐侯被箭射伤，血流到鞋子里。 |
| 未除丧，而行。 | 尚未脱下丧服就出发作战。 |
三、简要分析
齐晋鞍之战是春秋中期的一次关键战役，晋国通过联合其他诸侯国，成功击败了齐国，从而确立了自己在中原的主导地位。此战不仅体现了军事上的较量，也反映了当时政治联盟的重要性。
文中提到的宾媚人、孙书等人物，都是这场战役中的重要角色。齐侯虽然勇猛，但最终因轻敌冒进而失败，这也反映出战争中策略与指挥的重要性。
四、总结
齐晋鞍之战是春秋时期重要的历史事件之一，其过程曲折，结果深远。通过对《左传》原文的梳理与翻译，我们可以更清晰地了解这场战役的背景、经过及影响。同时，它也为后世提供了丰富的历史经验和教训。
如需进一步探讨相关历史人物或战役细节，可继续查阅《左传》及其他史料。