【fallout的中文】一、
“Fallout” 是一款由 Bethesda Game Studios 开发并由 Bethesda Softworks 发行的知名角色扮演游戏系列，首次发布于 1997 年。该系列以末日废土为背景，融合了科幻与复古未来主义风格，玩家在游戏中扮演一名幸存者，在核战后的世界中探索、战斗、完成任务，并影响游戏世界的走向。
虽然“Fallout”本身是一个英文名称，但在中文语境中，它通常被音译为“辐射”，这是目前中国大陆地区最普遍的翻译方式。此外，也有部分玩家或资料使用“末世”、“废土”等词汇来描述其主题，但“辐射”已成为官方及玩家群体中最广泛接受的中文译名。
以下是“Fallout”的中英文对照及相关信息整理：
二、表格展示
| 中文名称 | 英文名称 | 类型 | 发布时间 | 开发商 | 简介 |
| 辐射 | Fallout | 角色扮演 | 1997 | Interplay Entertainment | 首部作品，设定在核战争后的美国，强调回合制战斗和剧情选择 |
| 辐射2 | Fallout 2 | 角色扮演 | 1998 | Interplay Entertainment | 继续主线故事，引入更多角色互动和支线任务 |
| 辐射 Tactics | Fallout Tactics | 战略角色扮演 | 2004 | Bethesda Game Studios | 采用即时战斗系统，聚焦军事题材 |
| 辐射3 | Fallout 3 | 角色扮演 | 2008 | Bethesda Game Studios | 采用第一人称视角，开放世界设计，成为系列复兴之作 |
| 辐射: 新维加斯 | Fallout: New Vegas | 角色扮演 | 2010 | Obsidian Entertainment | 由黑曜石娱乐开发，继承经典玩法，加入新阵营与剧情 |
| 辐射4 | Fallout 4 | 角色扮演 | 2015 | Bethesda Game Studios | 强调建造与探索，拥有更广阔的开放世界 |
| 辐射76 | Fallout 76 | 在线合作 | 2018 | Bethesda Game Studios | 多人在线模式，强调合作与生存挑战 |
三、结语
“Fallout”作为一款具有深远影响力的RPG系列，其“辐射”这一中文译名不仅准确传达了游戏的核心主题——核战后世界的危机与重建，也体现了中文玩家对这一文化符号的认同。尽管有其他非正式译名存在，但“辐射”已经成为该系列在中国大陆最主流、最权威的中文名称。