【安能摧眉折腰事权贵翻译】一、
“安能摧眉折腰事权贵”出自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》。这句话的意思是：“怎么能低头弯腰去侍奉有权有势的人呢？”表达了诗人不屈服于权贵、追求自由和人格尊严的精神。
该句不仅体现了李白豪放不羁的性格，也反映了他对官场腐败和世俗权贵的蔑视。在古代社会，文人常因仕途受阻而感叹命运，但李白却以一种超然的态度面对权贵，彰显了他独特的个性与精神追求。
二、关键词解析
| 词语 | 含义 | 出处 |
| 安能 | 怎么能 | 古代疑问词，表示反问 |
| 摧眉 | 低头 | 形容屈服、顺从 |
| 折腰 | 弯腰 | 表示对权贵的卑躬屈膝 |
| 事权贵 | 侍奉权贵 | 指迎合、讨好有权势的人 |
| 《梦游天姥吟留别》 | 李白的作品 | 唐代诗歌名篇 |
三、文化背景与意义
在唐代，士人阶层普遍希望通过科举或荐举进入仕途，但许多文人因不愿妥协而遭到排挤。李白虽才华横溢，却因性格张扬、不愿趋炎附势而屡遭贬谪。他的这首诗正是在表达对现实的不满与对理想生活的向往。
“安能摧眉折腰事权贵”不仅是个人宣言，也代表了当时一部分文人的精神风貌。它强调了个体尊严与独立人格的重要性，具有强烈的反抗意识和人文精神。
四、现代启示
在当今社会，虽然不再有“权贵”的压迫形式，但“低头”与“折腰”仍可能以其他形式出现——如职场上的奉承、利益面前的妥协等。这句话提醒我们，无论身处何种环境，都应保持自尊、坚持原则，不轻易向权力低头。
五、结语
“安能摧眉折腰事权贵”不仅是一句诗，更是一种生活态度。它鼓励人们在面对压力时保持自我，追求内心的自由与真实。这种精神，在今天依然具有重要的现实意义。
如需进一步探讨李白诗歌中的思想内涵或相关历史背景，可继续交流。