【graze什么意思中文意思】在日常英语学习中,我们经常会遇到一些看似简单但实际含义丰富的词汇。其中,“graze”就是一个典型的例子。它不仅在字面意义上容易被误解,而且在不同语境中的用法也有所不同。本文将对“graze”的中文意思进行总结,并通过表格形式清晰展示其常见含义和用法。
一、
“graze”是一个英文动词,同时也可作名词使用。它的基本含义是“轻触、擦过”,但在不同的语境中,可以引申为“放牧、啃食”或“轻微碰撞”。在口语和书面语中,“graze”常用于描述物体之间的接触,或是动物对草的摄取行为。
在中文翻译中,“graze”可以根据上下文翻译为“轻触”、“擦过”、“放牧”、“啃食”等。需要注意的是,这个词在不同领域(如农业、运动、医学)中的具体含义可能略有差异。
二、graze 中文意思一览表
英文单词 | 中文意思 | 常见用法/解释 | 例句(英文) | 例句(中文) |
graze | 轻触 | 表示物体之间轻微的接触 | He grazed the table with his hand. | 他用手轻轻碰了下桌子。 |
graze | 擦过 | 表示快速地滑过或掠过 | The bird grazed the water surface. | 鸟儿掠过水面。 |
graze | 放牧 | 指牲畜在草地上吃草 | Farmers graze their sheep on the hills. | 农民在山坡上放牧羊群。 |
graze | 啃食 | 指动物吃草或植物 | Cows graze in the field. | 牛在田里吃草。 |
graze | 碰伤 | 在医学或运动中指轻微的擦伤 | She got a graze on her knee. | 她膝盖蹭破了皮。 |
三、注意事项
1. 语境决定含义:在不同场景下,“graze”的含义可能会发生变化,因此理解上下文非常重要。
2. 避免直译:有些情况下,直接翻译成“轻触”可能不够准确,需结合实际语境判断。
3. 常见误用:很多人会将“graze”与“graze on”混淆,后者更偏向于“依赖”或“沉溺”。
四、结语
“graze”虽然看起来简单,但其含义丰富,适用范围广泛。无论是日常交流还是专业领域,掌握它的正确用法都能提升语言表达的准确性。通过以上表格和解释,希望能帮助大家更好地理解和运用这个词汇。