【陆游钗头凤原诗注释翻译赏析】一、
南宋词人陆游的《钗头凤·红酥手》是其代表作之一，写于他与妻子唐婉被迫分离后，在沈园重逢时所作。此词情感真挚，语言凝练，表达了对爱情的深切怀念和对命运的无奈叹息。全词以“红酥手”开篇，描绘了昔日夫妻共处的美好时光，接着转至现实的离别之痛，最后以“错、错、错”和“莫、莫、莫”收尾，情绪层层递进，感人至深。
本文将对这首词进行原诗展示、注释、翻译及赏析，并通过表格形式清晰呈现内容。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 钗头凤·红酥手 |
| 作者 | 陆游（南宋） |
| 创作背景 | 陆游与妻子唐婉被迫离婚，多年后在沈园重逢，写下此词表达思念与哀怨。 |
| 原诗 | 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。 错、错、错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。 桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。 莫、莫、莫！ |
| 注释 | - 红酥手：形容女子的手细腻柔滑，象征美好。 - 黄縢酒：一种黄酒，象征美酒佳肴。 - 东风恶：指命运无情，婚姻被破坏。 - 欢情薄：欢乐之情已淡薄。 - 离索：孤独寂寞。 - 泪痕红浥：泪水染红了手帕。 - 鲛绡：古代丝绸，象征珍贵。 - 山盟：誓言。 - 锦书：书信，代指情意。 |
| 翻译 | 红润的手，黄酒一杯，满城春光映着宫墙边的柳树。 风太无情，欢爱早已淡薄，心中满是愁绪，多年来孤寂难熬。 错啊，错啊，错啊！ 春天依旧如旧，人却消瘦了许多，泪水浸湿了手中的丝帕。 桃花飘落，池塘边空荡荡的，誓言仍在，但书信难寄。 罢了，罢了，罢了！ |
| 赏析 | 此词情感真挚，语言简练，通过对过去美好时光的回忆与现实的对比，表现出词人对爱情的执着与无奈。结尾的“错、错、错”和“莫、莫、莫”极具感染力，体现了词人内心的痛苦与悔恨。全词结构紧凑，意境深远，是中国古典诗词中爱情题材的典范之作。 |
三、结语
陆游的《钗头凤》不仅是一首爱情词，更是一部情感的史诗。它记录了一个时代的悲剧，也展现了一个人对爱情的坚守与深情。无论是从文学价值还是情感深度来看，这首词都值得我们细细品味与传颂。