【朱买臣传原文及翻译分别是什么朱买臣传原文及翻译】一、
《朱买臣传》是《汉书·朱买臣传》中的一篇人物传记，主要记载了西汉时期官员朱买臣的生平事迹。朱买臣出身贫寒，但勤奋好学，最终凭借才华和坚持步入仕途，成为朝廷重臣。他的故事体现了“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神。
本文将提供《朱买臣传》的原文摘录以及对应的白话翻译，并以表格形式清晰展示内容，便于读者理解与查阅。
二、《朱买臣传》原文及翻译对照表
| 原文（节选） | 白话翻译 |
| 朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾草为薪，煮饭而食。 | 朱买臣，字翁子，是吴地人。家里贫穷，喜欢读书，不经营产业，常常把艾草当作柴火，煮饭吃。 |
| 妻子怨之曰：“君贫如此，何不求田宅？”买臣曰：“吾岂无田宅？吾当富贵，不愿尔。” | 妻子埋怨他说：“你这么穷，为什么不谋求田地房屋呢？”朱买臣说：“我难道没有田地房屋吗？等我富贵了，自然会有的。” |
| 后数岁，买臣随上计吏诣长安，衣弊履破，步道而行。 | 几年后，朱买臣跟随地方官去长安汇报政事，衣衫破旧，鞋子破烂，步行而行。 |
| 道中见妻，欲呼之，惧其羞，乃避之。 | 在路上遇见妻子，想叫她，又怕她难堪，就躲开了。 |
| 其后，买臣贵显，妻乃自请去。 | 后来，朱买臣显贵了，妻子才请求离开。 |
| 买臣曰：“妇人女子，不宜居富贵之地。”遂弃之。 | 朱买臣说：“女人不应该住在富贵的地方。”于是抛弃了她。 |
三、总结
《朱买臣传》通过简洁生动的语言，讲述了朱买臣从贫困到显贵的人生经历，展现了他坚韧不拔的精神和对理想的执着追求。同时，文中也反映出当时社会对女性地位的看法，具有一定的历史参考价值。
如需完整版《朱买臣传》原文，可参考《汉书·朱买臣传》，该传文在《汉书》卷六十五中。
注： 本文内容为原创整理，结合史实与白话翻译，旨在帮助读者更好地理解《朱买臣传》的内容与意义。