【长安年少惜春残争认慈恩紫牡丹原诗及译文】一、
“长安年少惜春残，争认慈恩紫牡丹”出自唐代诗人李商隐的《牡丹》一诗。此句描绘了长安城中的年轻人们在春天将尽时，争相观赏慈恩寺中盛开的紫色牡丹的情景。诗句语言优美，情感细腻，展现了对美好事物的珍惜与向往。
全诗通过描写牡丹的艳丽与短暂，表达了诗人对人生易逝、时光难留的感慨。同时也反映了唐代社会对花卉文化的重视，尤其是对牡丹的喜爱。
二、原诗及译文对照表
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 1 | 长安年少惜春残 | 长安城中的年轻人惋惜春光将尽 |
| 2 | 争认慈恩紫牡丹 | 纷纷前往慈恩寺欣赏那紫色的牡丹 |
| 3 | 一自胡尘入汉关 | 自从胡人入侵中原以来 |
| 4 | 几处楼台与酒坛 | 多处楼阁和酒馆已荒废 |
| 5 | 此日花前犹寂寞 | 如今在这花前仍感到寂寞 |
| 6 | 他年谁是主中看 | 将来谁还会像今天这样欣赏它呢 |
三、诗歌背景与赏析
李商隐是晚唐著名诗人，以辞藻华丽、情感深沉著称。他的这首《牡丹》虽短，却意境深远。诗中“长安年少惜春残”一句，不仅写出了春光易逝的自然规律，也暗示了人生短暂、青春易老的哲理。“争认慈恩紫牡丹”则表现了人们对美的追求与向往，体现出当时社会对花卉文化的浓厚兴趣。
诗的后四句转为对历史变迁的感慨，表达了作者对盛衰无常的深刻体悟。整首诗情感真挚，语言凝练，是李商隐咏物诗中的佳作。
四、结语
“长安年少惜春残，争认慈恩紫牡丹”不仅是对牡丹盛开景象的描写，更是对人生、时光、文化的一种深刻思考。通过这首诗，我们可以感受到古人对自然之美与人生哲理的细腻感悟。