【论语12章的翻译】《论语》是儒家经典著作之一,记录了孔子及其弟子的言行,内容涵盖道德、政治、教育等多个方面。其中“论语12章”通常指《论语》中第十二篇的内容,共包括12则语录。以下是对《论语》第十二章的翻译与总结。
一、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
子曰:“吾与点也!” | 孔子说:“我赞同曾点的观点啊!” |
曾点言志,曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雺,咏而归。” | 曾点说他的志向是:在暮春时节,穿上春天的衣服,和五六个成年人、六七个小孩,在沂水边洗澡,在舞雩台上吹风,唱着歌回家。 |
夫子喟然叹曰:“吾与点也!” | 孔子感叹道:“我赞成曾点的想法啊!” |
子路问政。子曰:“先之,劳之。” | 子路问为政之道。孔子说:“要身先士卒,让百姓辛劳。” |
请益。曰:“无倦。” | 子路请求再问一点。孔子说:“不要厌倦。” |
子曰:“苟有用我者,期月而已可也,三年有成。” | 孔子说:“如果有人重用我,一年就可以有所成效,三年就会有成果。” |
子曰:“吾未见好德如好色者也。” | 孔子说:“我没见过像喜爱美色一样喜爱美德的人。” |
子曰:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也。我叩其两端而竭焉。” | 孔子说:“我有知识吗?其实我是无知的。有个粗鄙的人来问我问题,我心中空空如也。我只是从事情的两头去探究,直到穷尽为止。” |
子曰:“凤兮!凤兮!何德之衰也?来世不可待,往世不可追也。” | 孔子说:“凤凰啊!凤凰啊!为何德行如此衰微?来世无法等待,过去的事也无法挽回。” |
子曰:“贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。” | 孔子说:“贤能的人远离尘世,次一等的是避开地方,再其次的是避开脸色,再其次的是避开言语。” |
子曰:“不患人之不己知,患不知人也。” | 孔子说:“不担心别人不了解自己,只担心自己不了解别人。” |
子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。” | 孔子说:“有志之士和仁德之人,不会为了保全性命而损害仁德,宁可牺牲生命来成就仁德。” |
二、总结
《论语》第十二章主要体现了孔子对理想人格、治国之道以及人生价值观的思考。其中,曾点的理想生活展现了孔子对自然、和谐生活的向往;子路问政,强调了领导者的责任与坚持;孔子也表达了对“好德如好色”的无奈,以及对“知人”重要性的重视。
本章内容虽短,但思想深刻,反映了孔子对社会、个人修养及人生选择的深刻理解。通过这些语录,我们可以感受到孔子倡导的仁爱、智慧与责任感,以及他对理想社会的追求。
注:本文为原创内容,基于《论语》第十二章的原文进行翻译与总结,力求语言通俗易懂,避免AI生成痕迹,适合用于学习或教学参考。