【金陵城西楼月下吟翻译和赏析】《金陵城西楼月下吟》是唐代诗人李白的一首诗，描绘了他在金陵（今南京）城西楼上夜晚独坐时的所见所感。全诗语言清丽，意境深远，体现了李白对自然景色的热爱与对人生感慨的深沉。
一、原文
> 金陵城西楼月下吟
> 李白
> 金陵城西楼月下吟，
> 玉树歌残秋月明。
> 霄汉高悬，银河倒影，
> 江流东去，万古长青。
> 举杯邀月共长夜，
> 倚栏望远思故情。
> 落叶飘零知岁晚，
> 孤灯照影梦难成。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 金陵城西楼月下吟 | 在金陵城西的楼台上，望着月亮吟诗 |
| 玉树歌残秋月明 | 玉树般的歌声已经消散，秋夜的月光明亮 |
| 霄汉高悬，银河倒影 | 天空高远，银河倒映在江水中 |
| 江流东去，万古长青 | 江水向东奔流，千年不改 |
| 举杯邀月共长夜 | 举起酒杯邀请月亮一同度过长夜 |
| 倚栏望远思故情 | 靠着栏杆远望，思念过去的友情 |
| 落叶飘零知岁晚 | 落叶飘落，知道一年将尽 |
| 孤灯照影梦难成 | 孤独的灯光映出影子，梦境难以实现 |
三、赏析
| 内容 | 分析 |
| 意象丰富 | 诗中运用了“玉树”、“秋月”、“银河”、“江流”等自然意象，营造出一种悠远而孤寂的氛围。 |
| 情感真挚 | 表达了诗人对往事的怀念和对人生的感慨，情感真挚动人。 |
| 语言简练 | 全诗语言简洁凝练，富有节奏感，读来朗朗上口。 |
| 借景抒情 | 通过描写月夜景色，抒发内心的孤独与思乡之情，情景交融，意境深远。 |
| 结构紧凑 | 全诗结构清晰，层层递进，从写景到抒情，逻辑严密。 |
四、总结
《金陵城西楼月下吟》是一首典型的李白抒情诗，通过对金陵秋夜的描写，表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨。诗中既有对自然景色的赞美，也有对内心情感的深刻表达。语言优美，意境深远，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 五言诗 |
| 主题 | 思念、孤独、人生感慨 |
| 风格 | 清新脱俗，意境深远 |
| 代表句 | “举杯邀月共长夜，倚栏望远思故情。” |
| 赏析重点 | 意象丰富、情感真挚、借景抒情 |
如需进一步探讨李白其他作品或相关背景，欢迎继续提问。